冬山即事

明 · 王夫之

元綃垂幕黛煙流，略掛西峯玉一鉤。
蕭散雲還沈碧海，清空人慾訪瓊樓。
勻勻廣野疏星度，惻惻寒心片影浮。
取次閒愁棲泊盡，更誰笙鶴夢丹邱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元綃（yuán xiāo）：指黑色的薄紗。
• 黛煙：深青色的煙霧。
• 沈碧海：沉入碧綠的大海，比喻雲彩消失。
• 瓊樓：傳說中仙人的居所。
• 惻惻：形容寒冷刺骨。
• 片影：微弱的影子。
• 取次：依次，逐漸。
• 笙鶴：指仙樂和仙鶴，常用來形容仙境。
• 丹邱：傳說中的仙山。

翻譯

黑色的薄紗垂下，深青色的煙霧流動，彷彿輕輕掛在西峯上的一彎玉鉤。 雲彩散去又沉入碧綠的大海，清空的天空讓人想要探訪仙人的瓊樓。 廣闊的野地上稀疏的星星閃爍，寒冷刺骨，只有微弱的影子在浮動。 逐漸地，所有的閒愁都找到了棲息之地，還有誰會在夢中聽到仙樂，夢見仙鶴，夢見仙山丹邱呢？

賞析

這首作品描繪了一個冬日山中的景象，通過細膩的筆觸勾勒出了靜謐而神祕的氛圍。詩中「元綃垂幕黛煙流」一句，以薄紗和煙霧的比喻，形象地描繪了山中的朦朧美。後文通過對雲彩、星辰和寒影的描寫，進一步加深了這種超脫塵世的意境。結尾的「笙鶴夢丹邱」則是對仙境的嚮往，表達了一種超然物外、追求精神自由的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的深刻感悟和對理想境界的嚮往。