夏夜同唐應德王道思尋顧與新清溪別業主人追至設燕

扶疏嘉樹蔭清流,卜築曾聞顧虎頭。 乘興不須題鳳字,逃空聊覆上漁舟。 忽逢名勝尊前集,好伴沈冥物外遊。 湖上秋風芳杜晚,月明相憶仲宣樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扶疏:枝葉茂盛分披的樣子。
  • 嘉樹:美好的樹木。
  • :遮蔽。
  • 清流:清澈的流水。
  • 蔔築:選擇地點建造房屋。
  • 顧虎頭:指顧愷之,東晉著名畫家,小字虎頭。
  • 乘興:趁著一時高興。
  • 不須:不需要。
  • 題鳳字:題字於鳳凰,這裡指題詩或題字。
  • 逃空:逃避空虛寂寞。
  • 聊複:姑且再。
  • 上漁舟:登上漁船,指泛舟。
  • 名勝:著名的風景地。
  • 尊前:酒盃前,指宴蓆上。
  • 沈冥:深沉冥思,指隱居生活。
  • 物外遊:超脫塵世的遊歷。
  • 芳杜:芳香的杜若,一種香草。
  • 月明相憶:在月光下懷唸。
  • 仲宣樓:指東漢文學家王粲(字仲宣)的樓閣,這裡泛指文人雅集之地。

繙譯

茂盛的樹木遮蔽著清澈的流水,曾聽說顧虎頭在這裡選址建屋。 乘著興致,不需要在鳳凰上題字,逃避空虛,姑且登上漁船。 忽然在名勝之地,宴蓆上聚集了許多尊貴的人物, 喜歡與深沉冥思的人一起超脫塵世遊歷。 湖上的鞦風中,芳香的杜若在夜晚飄香, 在明亮的月光下,懷唸仲宣樓。

賞析

這首作品描繪了一個夏夜尋訪隱士的情景,通過“扶疏嘉樹廕清流”等自然景色的描寫,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩中“乘興不須題鳳字,逃空聊複上漁舟”表達了詩人追求自由、超脫塵世的心境。結尾的“月明相憶仲宣樓”則透露出詩人對文人雅集之地的懷唸,整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對自然美景的贊美。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文