念奴嬌 · 詠蝶

明 · 王夫之

流鶯啼遍，喚不醒芍藥，叢中雙蝶。待把紅香留住穩，無待雨狂風劣。流水浮萍，垂楊飛絮，都是閒枝節。殷勤爲甚，飄零了不孤怯。
縱好繡帶雲裳，來回弄影，蕩芳情一捻。日暮簾垂歸燕語，池上晚風獵獵。渺渺天涯，歸魂何處，便是煙花劫。無人說與，陽關夢裏三疊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流鶯：指鳴聲悅耳的黃鶯。
• 芍藥：一種花卉，常用來象徵美麗。
• 紅香：指花朵的香氣。
• 孤怯：孤獨而膽怯。
• 繡帶雲裳：形容蝴蝶的翅膀如繡帶和雲彩般美麗。
• 一捻：形容極少或極細。
• 獵獵：形容風聲。
• 渺渺：形容遙遠或模糊不清。
• 煙花劫：比喻短暫而美麗的景象或時光。
• 陽關：古代關隘名，這裏指離別的象徵。
• 三疊：指反覆吟唱的詩句，這裏指離別的反覆思念。

翻譯

黃鶯在四周啼叫，卻無法喚醒芍藥叢中沉睡的雙蝶。我試圖穩穩地留住花朵的香氣，以抵禦狂風暴雨的侵襲。流水中的浮萍，垂柳上的飛絮，都顯得那麼無關緊要。我爲何如此殷勤，即使飄零也不感到孤獨膽怯。

即使蝴蝶的翅膀如繡帶和雲彩般美麗，它們來回飛舞，只爲了那一絲芳情的觸動。日暮時分，簾幕低垂，歸燕的呢喃，池上晚風呼嘯。遙遠的他鄉，歸魂何處，那便是短暫而美麗的時光。無人能訴說，陽關的離別夢裏，反覆吟唱的思念。

賞析

這首作品以蝴蝶和花卉爲載體，表達了作者對美好時光易逝的感慨和對離別之情的深切體驗。詩中，「流鶯啼遍，喚不醒芍藥，叢中雙蝶」描繪了春天的生機盎然，而「待把紅香留住穩，無待雨狂風劣」則透露出對美好事物脆弱性的無奈。後文通過「繡帶雲裳」等意象，進一步以蝴蝶的美麗與飄逸來象徵生命的短暫與美好。結尾的「陽關夢裏三疊」則是對離別情感的深刻刻畫，展現了作者對過往時光的無限懷念與留戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，是一首典型的抒情佳作。