望湘人 · 歸雁

明 · 王夫之

到君生寒裏，寒盡春邊，惺惺還自分曉。煙水無涯，關河何處，長是夢魂飛繞。任不歸來，也堪信宿，柰他幽悄。盡江南、草長魚肥，難把寸心灰了。
歷盡墟煙晚照，更天低月暗，風悽雲窅。脈脈自孤征，冷覷垂楊棲鳥。隨處生緣，暫時留戀，只愛桃英嬌小。問他日、萬片秋聲，誰領取江天縹渺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惺惺：清醒，機警。
• 信宿：連宿兩夜，表示兩夜的時間。
• 幽悄：隱祕，悄無聲息。
• 草長魚肥：形容江南春天生機勃勃的景象。
• 寸心：心中，內心。
• 墟煙：村落中的炊煙。
• 雲窅：雲深之處，形容天空陰沉。
• 孤征：獨自遠行。
• 垂楊棲鳥：垂柳上的鳥兒，這裏指歸宿。
• 隨處生緣：到處都有生活的緣分。
• 桃英嬌小：嬌小的桃花，形容春天的美好。
• 秋聲：秋天的聲音，多指落葉聲。
• 縹渺：遙遠而模糊的樣子。

翻譯

你生活在寒冷之中，直到寒意消退，春天來臨，你依然清醒地知道自己的方向。煙霧瀰漫的水面，無盡的關隘和河流，總是讓我的夢魂飛繞。即使不歸來，也足以讓我連宿兩夜，無奈你的行蹤如此隱祕。儘管江南春意盎然，魚兒肥美，卻難以讓我的內心感到滿足。

經歷了村落炊煙和傍晚的餘暉，天空更低，月亮更暗，風更淒涼，雲更深沉。我獨自遠行，冷眼旁觀垂柳上的歸鳥。到處都有生活的緣分，暫時留戀，只因喜愛那嬌小的桃花。問他日，當萬片秋葉聲響起，誰能領取那江天間遙遠而模糊的景色。

賞析

這首作品描繪了春天歸雁的孤獨旅程和對歸宿的渴望。通過對比江南春天的生機與歸雁內心的孤寂，表達了作者對歸途的嚮往和對現實世界的無奈。詩中運用了豐富的意象，如「煙水無涯」、「草長魚肥」等，生動地勾勒出一幅江南春景圖，同時「墟煙晚照」、「天低月暗」等描繪了旅途的艱辛和孤獨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者對歸途的深切渴望和對自然美景的細膩感受。