官軍來

· 王問
白鶴鋪前沙日黃,湖渚草長倭走藏。 柘林舊賊驕不去,新舶正發南風狂。 寶帶橋西蛟起舞,白石山邊逐虓虎。 湖南六郡多旌旗,賊勢西來疾風雨。 城頭戍鼓聲如雷,十城九城門不開。 刲羊宰牛具宿酒,日夜只望官軍來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倭走藏:倭寇逃跑躲藏。
  • 柘林:地名,可能指倭寇的據點。
  • 新舶:新來的船隻,指倭寇的船。
  • 寶帶橋:地名,橋樑。
  • 蛟起舞:比喻水勢洶涌,或指戰亂。
  • 白石山:地名。
  • 虓虎:猛虎,比喻兇猛的敵人。
  • 湖南六郡:指湖南地區的六個郡。
  • 旌旗:旗幟,代表軍隊。
  • 戍鼓:守衛用的鼓,用於警戒。
  • 刲羊宰牛:宰殺羊和牛,準備酒食。
  • 宿酒:陳年老酒。

翻譯

白鶴鋪前的沙地被夕陽染成黃色,湖邊的草叢中倭寇四處逃竄躲藏。柘林的老賊驕傲地不肯離去,新來的倭寇船隻正趁着南風狂飆。寶帶橋西,水勢洶涌如同蛟龍起舞,白石山邊,我們追逐着兇猛如虎的敵人。湖南六個郡都佈滿了軍隊的旗幟,倭寇的攻勢如西來的疾風驟雨。城頭上的守衛鼓聲震天,十個城中有九個城門緊閉不開。人們宰殺羊牛,準備陳年老酒,日夜期盼着官軍的到來。

賞析

這首作品描繪了明代時期湖南地區遭受倭寇侵擾的緊張局勢。詩中通過「白鶴鋪前沙日黃」、「湖渚草長倭走藏」等景象,生動地勾勒出了倭寇的猖獗和民衆的恐慌。後文「湖南六郡多旌旗,賊勢西來疾風雨」則展現了官軍的集結和倭寇的猛烈攻勢。結尾處「城頭戍鼓聲如雷,十城九城門不開」以及「刲羊宰牛具宿酒,日夜只望官軍來」深刻反映了民衆對官軍救援的渴望和期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了戰爭時期的緊張氣氛和人民的期盼心情。

王問

明常州府無錫人,字子裕。嘉靖十七年進士。除戶部主事,監徐州倉,減羨耗十二三。改南職方,歷車駕郎中、廣東按察僉事。父死,不復仕,隱居湖濱寶界山,興至則爲詩文,或點染丹青,山水人物花鳥皆精妙。以學行稱,門人私諡文靜先生。 ► 93篇诗文