樊司馬草堂雪霽歌

· 王問
太白樓前風獵獵,驃騎營中凍旗立。 岱嶽晨光結作霞,綠野雲開雪在沙。 司馬碧油寒未起,日射轅門虎士喜。 新從淮蔡破虜歸,擬將銀甲天河洗。 節鉞時聞丹壑遊,林間散騎卸吳鉤。 飛塵一道連清濟,中使西來爲賜裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雪霽(xuě jì):雪後放晴。
  • 獵獵:形容風聲或旗幟飄動聲。
  • 驃騎(piào qí):古代將軍的名號。
  • 凍旗:因寒冷而凍結的旗幟。
  • 岱嶽:指泰山。
  • 轅門:古代軍營的門。
  • 虎士:勇猛的士兵。
  • 淮蔡:地名,指淮河與蔡州一帶。
  • :敵人。
  • 節鉞(yuè):古代儀仗中的器物,代表權力。
  • 丹壑:紅色的山谷,這裏指美麗的景色。
  • 吳鉤:古代吳地產的彎刀,泛指利器。
  • 清濟:清澈的河流。
  • 中使:宮中派出的使者。
  • 賜裘:賞賜的皮衣。

翻譯

太白樓前風聲獵獵,驃騎將軍的營中旗幟因寒冷而凍結直立。 泰山的晨光凝聚成彩霞,田野上的雲霧散開,雪留在沙地上。 司馬在碧油帳篷中還未起身,陽光照射到軍營的門,勇猛的士兵們歡喜。 新近從淮蔡一帶擊敗敵人歸來,打算用銀甲清洗天河。 時常聽說節鉞在美麗的山谷中游玩,林間有騎士卸下吳鉤。 一道飛塵連接着清澈的河流,宮中使者西來,爲了賜予皮衣。

賞析

這首作品描繪了雪後初晴的景象,以及將軍營中的生活。詩中通過對風、旗幟、晨光、雪地等自然元素的描繪,營造出一種寒冷而清新的氛圍。同時,通過對將軍、士兵、騎士等人物的描寫,展現了軍營中的生活和士兵們的豪情。詩的最後,通過宮中使者的到來,暗示了將軍的榮耀和朝廷的賞識。整首詩語言凝練,意境開闊,表達了詩人對軍旅生活的讚美和對將軍的敬仰。

王問

明常州府無錫人,字子裕。嘉靖十七年進士。除戶部主事,監徐州倉,減羨耗十二三。改南職方,歷車駕郎中、廣東按察僉事。父死,不復仕,隱居湖濱寶界山,興至則爲詩文,或點染丹青,山水人物花鳥皆精妙。以學行稱,門人私諡文靜先生。 ► 93篇诗文