庚子除夕

明 · 王稚登

紛紛祀竈與禳田，共送殘年祝有年。
零雨一冬無半寸，濁流五斗直三錢。
黃金盡地難充貢，白骨如山尚戍邊。
怪殺虛堂兒女輩，邀人守歲惱人眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祀竈：祭竈神。
• 禳田：祈求農作物豐收。
• 殘年：歲末，一年將盡之時。
• 有年：豐收之年。
• 零雨：細雨，這裏指雨水稀少。
• 濁流：渾濁的水流，這裏指河水。
• 充貢：充作貢品。
• 戍邊：守衛邊疆。
• 怪殺：非常奇怪。
• 虛堂：空蕩的廳堂。
• 守歲：除夕夜守夜，迎接新年。

翻譯

在庚子年的除夕，人們紛紛祭拜竈神和祈求田地豐收，共同送別這即將結束的一年，祈願來年是個豐收的好年。整個冬天幾乎沒有雨水，只有半寸的零星細雨，而渾濁的河水五斗只值三錢。儘管黃金遍地，卻難以充作貢品，而白骨堆積如山，仍在守衛邊疆。非常奇怪的是，空蕩的廳堂裏，兒女們邀請人們守歲，卻反而打擾了人們的睡眠。

賞析

這首作品描繪了明代庚子年除夕的景象，通過對比豐收的祈願與現實的困境，反映了當時社會的艱難。詩中「零雨一冬無半寸，濁流五斗直三錢」形象地描繪了旱災和水災的雙重打擊，而「黃金盡地難充貢，白骨如山尚戍邊」則深刻揭示了國家的財政困難和邊疆的戰爭犧牲。結尾的「怪殺虛堂兒女輩，邀人守歲惱人眠」則以一種諷刺的筆觸，表達了詩人對當時社會風氣的無奈和批評。