辛未五月同王文濟憲副聯舟有作

明 · 王縝

今古斯文氣味同，先生況有古人風。
百年宗譜分支遠，一片吟情入畫中。
舟楫驚波能自濟，邊郊多壘藉誰忠。
倚蓬對月不成寐，坐待東方日正紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛未五月：指明代的某年五月，辛未是干支紀年法中的一個年份。
• 王文濟：人名，詩中的「先生」，即王文濟。
• 憲副：官職名，明代的一種副職官員。
• 聯舟：兩船並行。
• 斯文：指文化、文學或文人。
• 宗譜：家族的譜系記錄。
• 分支遠：指家族的分支繁多，分佈廣泛。
• 吟情：吟詠時的情感。
• 舟楫：船和槳，泛指船隻。
• 驚波：波浪洶涌。
• 自濟：自我救助，這裏指船隻能夠安全航行。
• 邊郊多壘：邊疆地區多有戰事和防禦工事。
• 藉誰忠：依靠誰來忠誠守護。
• 倚蓬：依靠着船篷。
• 不成寐：無法入睡。
• 坐待：靜靜等待。
• 東方日正紅：東方的太陽正紅，指天亮。

翻譯

在辛未年的五月，我與王文濟憲副並舟而行，有感而發。

古今文人氣息相通，先生您更是有着古人的風采。 百年家族譜系分支繁多，廣泛分佈，我們此刻的吟詠之情彷彿融入了這幅畫卷之中。 船隻在洶涌的波浪中能夠自我救助，安全航行，而邊疆地區戰事頻繁，又該依靠誰來忠誠守護呢？ 我依靠着船篷，對着明月，夜不能寐，靜靜地坐着，等待着東方太陽升起，天色漸亮。

賞析

這首作品描繪了詩人與王文濟並舟時的所感所思。詩中，「今古斯文氣味同」一句，表達了詩人對文化傳承的感慨，而「先生況有古人風」則是對王文濟的讚美。後兩句通過對家族譜系和吟詠情感的描繪，展現了詩人對家族歷史和文化情感的重視。最後四句則通過舟行、邊疆、夜不能寐等意象，抒發了詩人對時局和未來的憂慮與期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對文化、家族和國家的深情關懷。