送李三洲之湖廣

去年別右溪,今年別吾子。 人生百年內,會合難久恃。 白雲無停蹤,江水流不已。 願言莫遐遺,德音孔伊邇。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 右溪:人名,指詩人的朋友。
  • 吾子:我的兒子,這裏指詩人的兒子或親近的晚輩。
  • 會合:相聚。
  • 久恃:長久依賴。
  • 白雲:象徵無常和變化。
  • 江水:象徵時間的流逝。
  • 願言:希望說。
  • 遐遺:遺忘或疏遠。
  • 德音:美好的消息或聲譽。
  • 孔伊邇:非常近,孔,非常;伊,語助詞,無實義;邇,近。

翻譯

去年我與右溪分別,今年又要與我的兒子告別。 人生在世,百年之內,相聚的時光難以長久依賴。 白雲無定蹤,江水不停地流淌。 希望你不要忘記我,你的好消息總是離我很近。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的感慨和對未來的期望。詩中,「白雲無停蹤,江水流不已」寓意着人生的無常和時間的流逝,強調了相聚的短暫和珍貴。末句「願言莫遐遺,德音孔伊邇」則寄託了詩人對未來重逢的希望和對親人美好未來的祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生聚散無常的深刻感悟。

王漸逵

明廣東番禺人,字用儀,一字鴻山,號青蘿子、大隱山人。正德十二年進士,官刑部主事。以養母請告,家居十餘年,後至廣州,適有詔,養病逾三年者不復敘用。乃赴會稽,謁王陽明墓,與其門人講學。久之乃歸。後覆被薦入京,言事不報,復乞歸。嘉靖三十七年十二月卒。有《青蘿文集》。 ► 782篇诗文