御街行 · 上巳

明 · 王夫之

迷煙迷雨教春困。不道是、清明近。輕寒曾忍柳風狂，只待東君花信。紅藥芽嬌，山丹胎小，依舊無憑準。
蘭亭今昔何須問。消不盡、新亭恨。強將客淚付流觴，逝水難酬春怨。鶯鶯燕燕，花花草草，目送韶光褪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（shàng sì）：古代節日，農曆三月初三，人們在這一天有踏青、祓禊等活動。
• 東君：指春神。
• 花信：指春天的花期。
• 紅藥：即芍藥。
• 山丹：即百合花。
• 無憑準：沒有確切的消息或跡象。
• 蘭亭：指王羲之的《蘭亭序》，這裏借指文人雅集之地。
• 新亭恨：指新亭對泣，比喻憂國憂民的悲憤之情。
• 流觴：古代文人雅集時的一種遊戲，將酒杯放在曲水上游，任其順流而下，停在誰面前誰就飲酒。
• 逝水：比喻流逝的時光。
• 春怨：對春天流逝的哀怨。
• 鶯鶯燕燕：形容春天的鳥語花香。
• 花花草草：泛指春天的花草。
• 韶光：美好的時光，常指春光。
• 褪（tuì）：消逝，減退。

翻譯

迷濛的煙霧和細雨讓春天感到睏倦，不知不覺中，清明已經臨近。曾經忍受過輕寒和狂風的柳樹，只是等待春神帶來的花期。芍藥的嫩芽嬌豔，百合的花蕾還小，春天的跡象依舊不明確。

蘭亭的今昔不必再問，那新亭的悲憤之情是無法消解的。勉強將自己的客居之淚融入流觴的遊戲中，但流逝的時光難以回報春天的哀怨。鶯鶯燕燕的鳥語，花花草草的春景，只能目送這美好的時光漸漸消逝。

賞析

這首作品描繪了清明時節的春景，以及對時光流逝的哀怨。詩中運用了豐富的意象，如「迷煙迷雨」、「紅藥芽嬌」、「山丹胎小」等，生動地勾勒出一幅春意朦朧的畫面。通過「蘭亭今昔」與「新亭恨」的對比，表達了對往昔的懷念和對現實的不滿。最後，以「鶯鶯燕燕」、「花花草草」等自然景象，抒發了對美好時光流逝的無奈和惋惜。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對春天和時光的深刻感悟。