(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 煨芋(wēi yù):將芋頭用火烤熟。
- 卯酒:早晨喝的酒。
- 扳蘿:攀爬藤蘿。
- 麇鹿(jūn lù):一種鹿科動物。
- 野燒:野外的火。
- 青一綹(qīng yī liǔ):一縷青煙。
- 斜陽:夕陽。
- 蒼溪:青色的溪流。
- 逢仙柯:遇到神仙的樹枝。
- 眈棋(dān qí):沉迷於下棋。
- 殘局:未下完的棋局。
翻譯
烤熟的芋頭香氣撲鼻,我斟上一杯早晨的酒。攀爬藤蘿,我不怕寒冷的山崖陡峭。黃葉在風中颼颼作響,麇鹿在其中奔跑。你知道嗎?夜裏的野火燒過霜凍的枯草後。
林外的炊煙裊裊升起,一縷青煙。夕陽又轉到了青色的溪流口。不要奇怪遇到神仙的樹枝已經腐朽。我沉迷於下棋已久。人間未完的棋局難以放手。
賞析
這首作品描繪了一幅山野生活的畫面,通過「煨芋」、「卯酒」、「扳蘿」等細節,展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中「黃葉颼颼麇鹿走」和「夜來野燒霜枯後」等句,以動襯靜,增強了畫面的生動感和野趣。結尾的「眈棋久,人閒殘局難丟手」則透露出詩人對世事的感慨,表達了即使隱居山林,也難以完全拋卻人間紛擾的複雜情感。