衡山曉發

明 · 王夫之

擊汰遲楓浦，歸心就翠微。
江空雙古岸，天小一雙圍。
嶽氣雲侵縣，墟煙月掩扉。
鬆杉回望裏，一谷曙光飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擊汰：劃船。汰，音tài，指水波。
• 遲：等待。
• 楓浦：長滿楓樹的水邊。
• 翠微：山腰青翠幽深処，泛指青山。
• 江空：江麪空曠。
• 雙古岸：兩岸古老的景色。
• 天小一雙圍：形容天空被山峰環繞，顯得狹小。
• 嶽氣：山嶽的氣象。
• 雲侵縣：雲霧籠罩縣城。
• 墟菸：村落中的炊菸。
• 月掩扉：月光照在門扉上。
• 松杉：松樹和杉樹。
• 曙光飛：晨曦初現。

繙譯

在楓樹成林的水邊，我劃著船緩緩前行，心中渴望著那青翠的山腰。江麪空曠，兩岸是古老的景色，天空被山峰環繞，顯得狹小。山嶽的氣象雲霧籠罩著縣城，村落中的炊菸與月光交織在門扉上。廻頭望去，松樹和杉樹之間，一縷曙光正破曉飛舞。

賞析

這首作品描繪了清晨從衡山出發的景象，通過細膩的自然描寫展現了旅途的甯靜與美麗。詩中“江空雙古岸，天小一雙圍”巧妙地表達了江景的開濶與天空的狹小，形成鮮明對比。結尾的“松杉廻望裡，一穀曙光飛”則以曙光的飛舞象征新的一天的開始，充滿了希望和生機。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的深切感受和對旅途的期待。