賀新郎 · 寒食寫怨

明 · 王夫之

綿上飛烏恨。更龍蛇、追隨四海，一時驚散。回首五雲金粟地，不見玉驄珠汗。但撲地、蒼煙撩亂。酒冷餳香休道也，夢石泉、槐火成虛幻。棠杜雨，離腸斷。
岳雲回望蓮花巘。盡淒涼、延陵十字，難酬幽願。昨歲杯漿澆淚後，拚付寒螿莎館。正夜雨、鬆杉綠滿。一徑蒼苔行跡杳，想鵂鶹、夜哭鼯鼪竄。寸草盡，春暉短。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綿上：地名，在今山西省介休縣東南。
• 飛烏：比喻流離失所的人民。
• 龍蛇：比喻隱退。
• 五雲：五彩雲，古人以爲祥瑞。
• 金粟：指佛家。
• 玉驄：白馬。
• 珠汗：汗珠，形容汗多。
• 餳香：糖的香味。
• 石泉：山石中的泉水。
• 槐火：用槐木取火，相傳古代隨季節變易，改換取火的木材。
• 虛幻：不真實，不存在的。
• 棠杜：棠梨樹。
• 離腸斷：形容離別之情深重，令人心碎。
• 岳雲：山間的雲霧。
• 蓮花巘：山名，形狀似蓮花。
• 延陵十字：指春秋時期吳國公子季札的墓碑，上有十字銘文。
• 幽願：深藏的心願。
• 杯漿：酒。
• 寒螿：寒蟬。
• 莎館：草叢中的館舍。
• 鬆杉：松樹和杉樹。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 鵂鶹：貓頭鷹。
• 鼯鼪：鼯鼠和鼪鼠，泛指小動物。
• 寸草盡：比喻極小的恩惠。
• 春暉短：比喻母愛短暫。

翻譯

在綿上，流離失所的人民充滿了怨恨。更有隱退的人們，像龍蛇一樣追隨四海，一時間驚慌失措地散去。回首望去，那五彩雲下的佛地，不見了白馬和汗珠。只有蒼煙撲地，一片撩亂。不要說酒冷糖香，夢中的山石泉水和槐木取火都成了虛幻。棠梨樹下的雨，讓離別的心腸斷絕。

山間的雲霧回望蓮花般的山峯，盡是淒涼。延陵的十字墓碑，難以實現深藏的心願。去年用酒澆淚之後，寧願付與寒蟬和草叢中的館舍。正是夜雨中，松樹和杉樹綠意盎然。一條小徑上蒼苔滿布，行跡杳無。想象貓頭鷹夜哭，小動物四處逃竄。極小的恩惠已盡，母愛短暫如春暉。

賞析

這首作品描繪了戰亂中人民的流離失所和隱退者的無奈，通過「綿上飛烏恨」和「龍蛇追隨四海」等意象，表達了深重的怨恨和不安。詩中「五雲金粟地」與「玉驄珠汗」的消失，象徵了美好事物的消逝。後文通過「石泉槐火」的虛幻和「棠杜雨」的離腸斷，進一步抒發了對現實的不滿和對往昔的懷念。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人對時代變遷和個人命運的感慨。