丁亥莫春有懷

明 · 王邦畿

一自煙塵後，親知音信稀。
出門芳草綠，閉戶梨花飛。
古道行人絕，長城飲馬肥。
臨風倍惆悵，何處送春歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丁亥：古代乾支紀年法中的一個年份。
• 莫春：即暮春，指春季的末期。
• 菸塵：指戰亂或動蕩的景象。
• 親知：親近的朋友和知己。
• 芳草：春天的草，常用來象征生機。
• 閉戶：關閉門戶，形容不出門。
• 長城：中國的古代軍事防禦工程。
• 飲馬：指軍隊在行軍途中讓馬飲水。
• 惆悵：形容心情憂傷、失落。

繙譯

自從戰亂之後，親近的朋友和知己音信稀少。出門看到的是綠油油的芳草，關上門則見梨花飄飛。古老的道上行人稀少，長城邊上，軍隊的馬匹飲水後顯得更加肥壯。麪對著這樣的景象，我感到更加憂傷和失落，不知何処是春天的歸宿。

賞析

這首作品描繪了戰亂後的淒涼景象，通過對比芳草綠和梨花飛，表達了詩人對戰亂的無奈和對春天的懷唸。詩中“古道行人絕，長城飲馬肥”進一步以古道的荒涼和長城邊軍馬的肥壯，暗示了戰爭的殘酷和人民的苦難。結尾的“惆悵”和“送春歸”則抒發了詩人對和平與美好生活的深切曏往。