七月遊邏岡和鍾愛鬆韻

明 · 方獻夫

窈然一洞隔風埃，消得劉郎幾度來。
述作倖同陶謝手，品題終愧賈班才。
十年勞我心如渴，七帙輸君背木臺。
杖屨更隨乘興去，香泉澗底賦流杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈然：深遠幽靜的樣子。
• 劉郎：指東漢的劉晨，傳說他曾與阮肇入天台山採藥，遇仙女，後泛指愛慕女子或與女子有情的人。
• 述作：指創作和闡述。
• 陶謝：指東晉詩人陶淵明和南朝宋詩人謝靈運，兩人都是中國文學史上的重要詩人。
• 品題：評論人物，定其高下。
• 賈班：指西漢文學家賈誼和東漢文學家班固，兩人都是著名的文學家和歷史學家。
• 七帙：指七十歲，古代以十歲爲一帙。
• 杖屨：指拄着柺杖，穿着草鞋，形容行走的樣子。
• 流杯：古代一種遊戲，將酒杯放在水中，隨水流動，停在誰面前誰就飲酒。

翻譯

一個深遠幽靜的洞穴隔絕了塵埃，值得劉郎幾次來訪。 很榮幸能與陶淵明和謝靈運這樣的大家一同創作，但評論人物的高下，我自愧不如賈誼和班固的才華。 十年來我心急如渴，而你已七十高齡，卻依然揹負着木臺。 拄着柺杖，穿着草鞋，我們隨着興致一同去，在香泉澗底賦詩，玩着流杯遊戲。

賞析

這首詩描繪了詩人對自然美景的嚮往和對文學創作的熱愛。詩中，「窈然一洞隔風埃」展現了詩人對幽靜之地的嚮往，而「述作倖同陶謝手」則表達了對文學巨匠的敬仰。詩末的「杖屨更隨乘興去，香泉澗底賦流杯」則生動地描繪了詩人隨興所至，與友人共賞美景、賦詩作樂的情景，體現了詩人對生活的熱愛和對文學創作的執着。