溪行逢霜

· 王恭
蕭條客路度微溪,昨夜清霜印馬蹄。 楓葉梅花愁望斷,更堪林外野?啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭條:形容景象淒涼、冷落。
  • 客路:旅行在外所走的路。
  • 微溪:小溪。
  • 清霜:清晨的霜,形容霜的純淨。
  • 馬蹄:馬的腳印。
  • 楓葉:楓樹的葉子,秋天變紅,常用來象徵秋天的景色。
  • 梅花:梅樹的花,冬天開放,常用來象徵堅韌和純潔。
  • 愁望斷:因憂愁而望向遠方,直到視線被阻斷。
  • 野?(jī):野雞。

翻譯

在淒涼的旅途中,我緩緩走過一條小溪,昨夜的清霜留下了馬蹄的印記。 楓葉和梅花在遠處凝望,彷彿帶着無盡的憂愁,更不用說林外野雞的啼叫,讓人更加難以忍受。

賞析

這首作品描繪了一個旅人在秋末冬初的淒涼景象中所感受到的孤獨和憂愁。詩中,「蕭條客路」和「昨夜清霜」共同營造了一種冷清而寂寥的氛圍。楓葉和梅花的「愁望斷」,不僅描繪了自然景色的美麗,也隱喻了旅人的心情。最後,野雞的啼叫更是加深了這種孤寂和淒涼的感覺,使得整首詩充滿了哀愁和無奈的情感。通過對自然景物的細膩描繪,詩人成功地傳達了自己內心的感受,使讀者能夠感同身受。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文