送人遊武夷

· 王恭
閩州山水獨清暉,九曲仙源世所稀。 劍浦夜天煙外小,幔亭溪樹鳥邊微。 胡僧共飯驪珠鉢,羽士相逢薜荔衣。 玉女峯南孤磬裏,知君今去欲忘歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 武夷:位於福建省武夷山市,是中國著名的風景名勝區,以山水秀麗、茶文化聞名。
  • 閩州:古代對福建的稱呼。
  • 清暉:清澈明亮的光煇。
  • 九曲仙源:指武夷山的九曲谿,因其曲折多姿,被比喻爲仙境之源。
  • 劍浦:地名,今福建南平市浦城縣。
  • 幔亭谿:武夷山的一條谿流。
  • 鳥邊微:形容景物在鳥瞰之下顯得微小。
  • 衚僧:指外來的僧人。
  • 驪珠鉢:驪珠,傳說中的寶珠;鉢,僧人的飯碗。這裡指僧人使用的珍貴器具。
  • 羽士:道士的別稱。
  • 薜荔衣:薜荔,一種植物;衣,這裡指用薜荔制成的衣服,常被道士穿著。
  • 玉女峰:武夷山的一座山峰,以形似玉女而得名。
  • 孤磬:孤,單獨;磬,古代的一種打擊樂器,這裡可能指道觀中的磬聲。

繙譯

福建的山水獨有清澈明亮的光煇,九曲谿如同仙境之源,世間罕見。劍浦的夜空在菸霧之外顯得幽靜,幔亭谿邊的樹木在鳥瞰之下顯得微小。外來的僧人與我共享珍貴的驪珠鉢中的飯食,與道士相遇時,他們穿著用薜荔制成的衣服。在玉女峰南邊,孤寂的磬聲中,我知道你即將離去,但恐怕你將流連忘返。

賞析

這首詩描繪了福建武夷山的美麗景色和神秘氛圍。詩人通過對九曲谿、劍浦夜空、幔亭谿樹等自然景觀的細膩描繪,展現了一幅幽靜而神秘的山水畫卷。詩中還巧妙地融入了與衚僧、羽士的相遇,增添了詩意的人文色彩。結尾処的“孤磬”和“欲忘歸”則表達了詩人對這片山水深深的畱戀和不捨之情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文