孟夏山中

明 · 王恭

回溪風泛落花深，啼鵙聲中見綠陰。
半壁白雲浮几席，一簾晴翠襲衣簪。
幽棲也作懷人夢，高臥猶懸戀闕心。
自笑淵明偏愛酒，山林寥落久無金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：初夏，指農曆四月。
• 回溪：曲折的溪流。
• 泛：漂浮。
• 啼鵙（tí jú）：鳥名，即杜鵑。
• 綠陰：樹蔭。
• 半壁：半面牆壁。
• 几席：几案和坐席。
• 晴翠：明亮的綠色。
• 襲衣簪：觸及衣襟和髮簪，形容景色之美。
• 幽棲：隱居。
• 懷人：思念他人。
• 高臥：高枕而臥，形容安逸。
• 戀闕：留戀宮闕，指對朝廷的眷戀。
• 淵明：陶淵明，東晉詩人，以愛酒著稱。
• 山林寥落：山林空曠寂靜。
• 無金：沒有金錢，指貧窮。

翻譯

初夏的山中，曲折的溪流上漂浮着落花，深邃而美麗。杜鵑的啼聲中，我看到了樹蔭。半面牆壁上飄着白雲，彷彿浮動在我的几案和坐席之間；一簾明亮的綠色，觸碰着我的衣襟和髮簪。

即使隱居，我也有思念他人的夢境；即使安逸地躺着，我的心仍然懸念着對朝廷的眷戀。我自嘲像陶淵明那樣偏愛酒，但在這空曠寂靜的山林中，我已經很久沒有金錢了。

賞析

這首詩描繪了初夏山中的景色，通過「回溪風泛落花深」和「啼鵙聲中見綠陰」等句，生動地表現了自然的寧靜與美麗。詩中「半壁白雲浮几席，一簾晴翠襲衣簪」運用了擬人化的手法，賦予自然景物以情感，增強了詩的藝術感染力。後兩句則表達了詩人雖隱居山林，但內心仍懷有對朝廷的眷戀，以及對現實生活的自嘲，體現了詩人的複雜情感和深刻的人生感悟。