上已邑中值雨

明 · 王恭

瀟瀟江上雨，孤館獨留人。
山水愁中趣，鶯花客裏身。
縣樓寒樹合，僧舍曙煙新。
遙憶蘭亭會，淒涼幾度春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上已：指農曆三月上旬的巳日，即上巳節。
• 邑中：城邑之中。
• 瀟瀟：形容雨聲細小而連續。
• 孤館：孤寂的客舍。
• 鶯花：鶯鳥和花朵，泛指春天景色。
• 縣樓：縣城的樓閣。
• 寒樹：寒冷中的樹木。
• 曙煙：清晨的炊煙。
• 蘭亭會：指東晉時期王羲之等人在蘭亭舉行的詩會。

翻譯

江上細雨瀟瀟，孤寂的客舍中獨自留人。 山水之美在愁思中別有一番趣味，鶯鳥和花朵陪伴着旅人。 縣城的樓閣旁，寒樹環繞，僧舍清晨的炊煙顯得格外新鮮。 遙想當年蘭亭的詩會，如今已是淒涼，幾度春秋過去。

賞析

這首作品描繪了上巳節時，詩人在江邊孤館中遇雨的情景。詩中，「瀟瀟江上雨」與「孤館獨留人」相映成趣，表達了詩人孤獨的心境。後句通過對山水、鶯花、縣樓、僧舍的描繪，進一步以景寓情，抒發了詩人對往昔蘭亭詩會的懷念及對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出淡淡的哀愁和對美好時光的追憶。