遊東觀

· 王恭
羣山飛翠六平峯,琳館依稀第幾重。 心遠獨隨雲鶴去,機閒應共羽人逢。 三花影落壇邊樹,五粒春飄石上鬆。 借問仙源在何處,白雲迷卻往來蹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六平峯:山名,具體位置不詳,應爲作者遊歷時所見之山。
  • 琳館:指道觀或寺廟,這裏指東觀。
  • 雲鶴:雲中的鶴,常用來比喻高遠的志向或隱逸的生活。
  • 羽人:神話中的飛仙,也指道士。
  • 三花:指三花樹,即貝多樹,一年開花三次,故名。這裏可能指道觀中的樹木。
  • 五粒:指松樹的松果,每果上鱗片成對而生,下部兩對半,上部一對,每果有五粒松子。
  • 仙源:指神仙居住的地方,也泛指風景優美的地方。

翻譯

羣山連綿,六平峯上綠意盎然,東觀依稀可見,不知在第幾重山間。 心中所願,獨隨雲中鶴飛去,心境寧靜,應與飛仙相遇。 三花樹影落在道壇邊的樹上,五粒松果在春日飄落在石上的松樹。 請問仙境般的美景在何處?白雲迷濛,已迷失了往來的蹤跡。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷東觀時的所見所感,通過「羣山飛翠」、「琳館依稀」等意象,展現了一幅幽靜而神祕的山林道觀圖景。詩中「心遠獨隨雲鶴去」表達了作者超脫塵世、嚮往高遠的心境,「機閒應共羽人逢」則進一步以與飛仙相遇的想象,體現了作者對隱逸生活的嚮往。後兩句通過對自然景物的細膩描寫,營造了一種超凡脫俗的氛圍,結尾的「白雲迷卻往來蹤」則增添了一絲神祕和不可捉摸的色彩,使整首詩充滿了仙境般的意境。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文