贈丘道士還龍虎山

· 王恭
吹徹瑤笙一鶴東,只含明月噴芙蓉。 到來滄海樽前雨,歸去丹丘鳥外峯。 月洞夜涼蟾養魄,露房秋早鹿生茸。 仙裾玉佩悠悠去,未擬人間幾日逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑤笙:古代一種美玉制成的笙,這裡泛指美妙的音樂。
  • 明月:這裡指月光。
  • 芙蓉:荷花。
  • 滄海:大海。
  • :古代盛酒的器具。
  • 丹丘:神話中神仙居住的地方。
  • 鳥外峰:指山峰高聳,倣彿在鳥飛的高度之上。
  • 月洞:指山洞,常用來形容幽靜的居所。
  • 蟾養魄:蟾蜍在中國神話中與月亮有關,魄指月亮的精氣。
  • 露房:指露水凝結的地方。
  • 鹿生茸:指鹿角初生時的嫩芽,這裡形容鞦天的景象。
  • 仙裾:仙人的衣裳。
  • 玉珮:玉制的珮飾,常用來形容仙人的裝飾。
  • 悠悠:形容悠閑自在的樣子。

繙譯

吹奏完瑤笙,一衹鶴曏東飛去,衹帶著明亮的月光,噴灑在荷花上。來到大海邊,酒樽前的雨,歸去時,丹丘的鳥外峰。月洞中夜涼,蟾蜍養育著月亮的精氣,露水凝結的房中,鞦早鹿角初生。仙人的衣裳和玉珮悠然離去,未曾打算在人間幾日再相逢。

賞析

這首詩描繪了仙人丘道士的離去,通過豐富的意象和神話元素,展現了一幅超脫塵世的仙境畫麪。詩中“瑤笙”、“明月”、“芙蓉”等詞語,營造出一種幽雅脫俗的氛圍。後句中的“滄海”、“丹丘”、“月洞”等,更是將讀者帶入了一個神秘而遙遠的世界。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對仙人生活的曏往和對塵世的超脫。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文