(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 海門:指長江入海口,即今江蘇南通一帶。
- 瓜州:地名,位於今江蘇省揚州市南,長江北岸。
- 蒼茫:形容景色遼闊,無邊無際。
- 禹貢:《尚書》中的一篇,記載了古代中國的地理和物產,這裏指代中國的疆域。
- 煙水:指水面上瀰漫的霧氣。
- 蕪城:指揚州,古時因戰亂而荒蕪,故稱蕪城。
- 璚花:即瓊花,一種美麗的花,這裏指揚州的瓊花。
- 隋苑:隋朝的皇家園林,位於揚州。
- 碧草:青翠的草。
- 木蘭舟:用木蘭樹製作的船,常用來泛指華美的船。
翻譯
在海門潮水退去時,我看到了瓜州,雲霧繚繞的樹木在馬背上游走顯得蒼茫。 千里江山盡歸大禹的貢賦,百重煙水匯入了淮河。 蕪城積滿了夢中的瓊花月色,隋苑中,碧草的秋色令人傷心。 二十四橋在人靜的夜晚,是誰依然倚着木蘭舟不肯離去。
賞析
這首作品描繪了詩人遊歷廣陵(今揚州)時的所見所感。詩中,「海門潮落見瓜州」一句,以潮水的退去引出瓜州的景象,展現了長江口的壯闊。後文通過對「禹貢」、「淮流」的提及,表達了對國家疆域的感慨。詩中「蕪城積夢璚花月,隋苑傷心碧草秋」則巧妙地將揚州的歷史滄桑與自然美景相結合,抒發了對往昔繁華的懷念與對現實淒涼的哀愁。結尾的「二十四橋人靜夜,爲誰猶倚木蘭舟」更是以靜夜中的橋和舟,寄託了詩人對揚州深沉的情感與無盡的遐想。