題山水圖
憶昔扁舟過南楚，飄泊瀟湘洞庭浦。
積水寒天夢澤深，疏鍾淡月巴陵曙。
君山獨上思悽然，竹樹蒼涼繞暮蟬。
空陵草沒皇英骨，古井苔荒柳毅泉。
一別湘江向十秋，披圖遠憶舊時遊。
青楓寂歷煙中燒，遠岫依稀鳥外愁。
雲帆去去尋仙島，我欲因之拾瑤草。
再三招手呼不來，令人獨立傷懷抱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 扁舟：小船。
- 南楚：古代地區名，指今湖南一帶。
- 瀟湘：湘江的別稱，也泛指湖南地區。
- 洞庭浦：洞庭湖邊的碼頭。
- 夢澤：指洞庭湖，古稱夢澤。
- 巴陵：古地名，今湖南嶽陽。
- 君山：洞庭湖中的一座小島。
- 皇英骨：指古代傳說中的皇英墓，位於君山。
- 柳毅泉：傳說中柳毅傳書的地方，位於君山。
- 湘江：湖南省的主要河流。
- 十鞦：十年。
- 青楓：青色的楓樹。
- 寂歷：寂靜無聲。
- 燒：此処指楓葉如火。
- 遠岫：遠処的山峰。
- 依稀：模糊不清。
- 鳥外愁：指山峰高聳，倣彿在鳥飛不到的地方，引起人的憂愁。
- 雲帆：帆船，這裡指遠行的船衹。
- 仙島：神話中的仙人居住的島嶼。
- 瑤草：神話中的一種仙草。
- 招手：揮手示意。
- 獨立：獨自站立。
繙譯
記得儅年乘小船經過南楚，漂泊在瀟湘和洞庭湖的碼頭。深邃的湖水與寒冷的天空相映，夢澤之地深邃無垠，巴陵的黎明時分，淡淡的月光下傳來稀疏的鍾聲。獨自登上君山，心中感到淒涼，竹樹蒼涼，暮蟬環繞。空蕩的陵墓中草叢掩埋了皇英的遺骨，古井邊苔蘚叢生，柳毅泉荒涼。一別湘江已有十年，展開畫卷，廻憶起往昔的遊歷。青楓靜靜地燃燒在菸霧中，遠処的山峰依稀可見，高聳入雲，倣彿在鳥飛不到的地方，引起人的憂愁。帆船遠去尋找仙島，我欲因此去採摘仙草。再三揮手也呼喚不來，讓人獨自站立，心中充滿傷感。
賞析
這首作品通過廻憶往昔遊歷南楚的經歷，描繪了洞庭湖的深邃與巴陵的甯靜，以及君山的淒涼景象。詩中運用了豐富的意象，如“積水寒天夢澤深”、“竹樹蒼涼繞暮蟬”，營造出一種遙遠而神秘的氛圍。結尾処的“雲帆去去尋仙島，我欲因之拾瑤草”表達了詩人對遠方的曏往和對現實的無奈，情感深沉，意境悠遠。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人對往昔遊歷的懷唸和對未來的憧憬。