次韻答子重新春見懷

明 · 文徵明

樽酒離懷強自開，長歌宛轉勝悲哀。
梅花不與春光在，茅屋相將燕子來。
十日殘寒風約雨，一痕新綠水生苔。
相思忽唱江南曲，白苧含香取次裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 子重：人名，詩人的朋友。
• 樽酒：酒杯中的酒。樽（zūn），古代盛酒的器具。
• 強自開：勉強自己開心。
• 長歌：長篇的詩歌。
• 宛轉：形容歌聲或音樂曲折動聽。
• 不與：不伴隨。
• 相將：相伴，相隨。
• 殘寒：餘寒，春寒未盡。
• 風約雨：風雨交加。
• 一痕：一絲，一點。
• 新綠：初春的綠色。
• 水生苔：水面上長出苔蘚。
• 白苧：白色的苧麻，這裏指用苧麻製成的衣服。
• 含香：帶着香氣。
• 取次：依次，逐漸。

翻譯

酒杯中的離別之酒勉強自己喝下，長篇的詩歌曲折動聽，勝過了悲哀。梅花並未隨着春光一同到來，茅屋裏燕子卻相伴而來。十天的春寒中風雨交加，水面上長出一點新綠的苔蘚。思念之情忽然唱起了江南的曲調，白色的苧麻衣服帶着香氣，逐漸裁剪成形。

賞析

這首作品表達了詩人在春日裏對遠方朋友的思念之情。詩中，「樽酒離懷強自開」展現了詩人面對離別時的無奈與勉強，而「長歌宛轉勝悲哀」則通過音樂的力量來撫慰內心的傷感。後兩句通過對自然景象的描繪，如「梅花不與春光在」和「一痕新綠水生苔」，進一步以春天的生機盎然來象徵詩人內心的希望與期待。結尾的「相思忽唱江南曲，白苧含香取次裁」則巧妙地將思念與江南的曲調、帶有香氣的白苧衣服相結合，表達了詩人對友人的深情及對美好生活的嚮往。