送林思隱之金陵

· 王恭
布衣何事欲朝天,螺渚霜空見發船。 閩樹曉關分楚澤,越城寒火接吳煙。 白門酒熟誰同醉,華館燈孤笑獨眠。 闕下名公多舊識,莫令歸興後春前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 佈衣:指平民百姓。
  • 朝天:指前往京城。
  • 螺渚:地名,指螺洲,在今福建省福州市。
  • 霜空:指寒冷的天氣。
  • 閩樹:指福建的樹木。
  • 楚澤:指楚地的湖泊。
  • 越城:指越地的城市。
  • 吳菸:指吳地的菸霧。
  • 白門:指南京的城門。
  • 華館:指華麗的館捨。
  • 闕下:指京城。
  • 名公:指有名望的官員。
  • 舊識:指舊日相識的人。

繙譯

一個平民百姓爲何想要前往京城,在螺洲的霜冷天空中看到你出發的船。福建的樹木在清晨的關口分隔著楚地的湖泊,越地的城市寒冷的火光與吳地的菸霧相接。南京的酒熟了,誰與你同醉,華麗的館捨中孤燈獨照,你笑著獨自入眠。京城中有許多有名望的官員都是你的舊日相識,不要讓你的歸心在春天之前。

賞析

這首作品描繪了林思隱前往金陵(南京)的情景,通過“佈衣”、“朝天”等詞語表達了林思隱的平民身份和前往京城的願望。詩中運用了“閩樹”、“楚澤”、“越城”、“吳菸”等地理元素,巧妙地勾勒出一幅跨越地域的廣濶畫麪。後兩句則通過“白門酒熟”、“華館燈孤”等意象,表達了詩人對友人旅途孤寂的關切,以及對友人在京城能夠得到舊識關照的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深情厚意。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文