(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 森立:密集地豎立。
- 翠交加:翠綠交織。
- 蒼雪:比喻竹葉上的露珠或霜。
- 天雨花:比喻雪花或花瓣飄落的景象。
- 貝葉:古代用來寫字的樹葉,這裏指經書。
- 袈裟:和尚穿的衣服。
- 參玉版:參禪,玉版是禪宗的一種修行方式。
- 禪關:禪宗的修行境界。
翻譯
萬竿竹子密集地豎立,翠綠交織,彷彿蒼雪紛飛,如同天空中飄落的花瓣。微風吹過,帶來一絲涼意,輕輕拂過經書,月光下,竹影婆娑,覆蓋在和尚的袈裟上。林中深處,燈火昏暗,不時傳來磬聲,小徑上,炊煙裊裊,自己煮茶。不知何時能有機會去參禪,禪宗的修行境界尤其令人嚮往,唯恐被碧雲遮擋。
賞析
這首詩描繪了一個幽靜的竹林景象,通過「萬竿森立」、「蒼雪紛如天雨花」等意象,展現了竹林的茂密和清新。詩中「風度微涼侵貝葉,月明清影覆袈裟」傳達了一種寧靜的禪意,而「林深燈暝時聞磬,徑裏煙生自煮茶」則增添了生活的氣息。結尾的「參玉版,禪關尤恐碧雲遮」表達了對禪修境界的嚮往和追求,整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和禪意的深刻感悟。