(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,有禁火、吃冷食的習俗。
- 煙蘿:煙霧繚繞的藤蘿,形容山間幽靜。
- 鳥道:形容山路險峻,只有鳥兒才能飛過的道路。
- 禁火:寒食節期間禁止生火,吃冷食。
- 獨樹:孤零零的一棵樹。
- 涓溜:細小的水流聲。
- 綺筵:華麗的宴席。
- 新冢:新近埋葬的墳墓。
- 芊芊:形容草木茂盛。
翻譯
在山水幽深青翠之處,煙霧繚繞的藤蘿旁,是那險峻的山路。 千家萬戶剛剛熄滅了爐火,準備過寒食節,而那孤零零的樹旁,猿猴已經開始哀鳴。 細小的水流聲伴隨着清脆的歌唱,飛舞的花瓣輕輕拂過華麗的宴席。 回首望向古城之下,新近的墳墓上,草木茂盛,生機勃勃。
賞析
這首作品描繪了寒食節時的山水景色和節日氛圍。詩中,「山水空青處,煙蘿鳥道邊」以幽靜的山景開篇,營造出一種超脫塵世的意境。「千門初禁火,獨樹已啼猿」則巧妙地將節日習俗與自然景象結合,表達了節日的寂靜與自然的哀愁。後兩句「涓溜和清唱,飛花拂綺筵」通過細膩的描繪,展現了節日的寧靜與美好。結尾「回首古城下,新冢草芊芊」則帶有一絲哀思,暗示了生命的無常與自然的永恆。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和生命的深刻感悟。