行官張望補稻畦水歸

唐 · 杜甫

東屯大江北，百頃平若案。
六月青稻多，千畦碧泉亂。
插秧適雲已，引溜加溉灌。
更僕往方塘，決渠當斷岸。
公私各地著，浸潤無天旱。
主守問家臣，分明見溪伴。
芊芊炯翠羽，剡剡生銀漢。
歐鳥鏡裏來，關山雲邊看。
秋菰成黑米，精鑿傳白粲。
玉粒足晨炊，紅鮮任霞散。
終然添旅食，作苦期壯觀。
遺穗及衆多，我倉戒滋蔓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東屯：地名，位於長江北岸。
• 百頃：形容土地廣闊，一百頃相當於一萬畝。
• 平若案：平坦如桌面。
• 青稻：指綠色的稻穀。
• 千畦：形容田地衆多，一畦等於一畝。
• 碧泉：清澈的泉水。
• 插秧：種植水稻的過程。
• 引溜：引導水流。
• 溉灌：灌溉。
• 決渠：開挖水渠。
• 斷岸：水渠的岸邊。
• 公私：公共和私人。
• 地著：固定的地方。
• 浸潤：水分充足。
• 主守：負責管理的人。
• 家臣：家中的僕人或管理者。
• 分明：清晰可見。
• 溪伴：溪邊的景色。
• 芊芊：草木茂盛的樣子。
• 炯翠羽：明亮的綠色羽毛，比喻稻葉。
• 剡剡：閃爍的樣子。
• 銀漢：銀河，比喻水光閃爍。
• 歐鳥：水鳥。
• 鏡裏來：比喻水面的平靜如鏡。
• 關山：關隘和山嶺，泛指邊遠地區。
• 秋菰：秋季的菰米。
• 黑米：菰米成熟後的顏色。
• 精鑿：精細加工。
• 白粲：白色的精米。
• 玉粒：形容米粒晶瑩如玉。
• 紅鮮：指新鮮的紅米。
• 任霞散：像霞光一樣散開。
• 旅食：旅途中的食物。
• 作苦：辛苦勞作。
• 壯觀：宏偉的景象。
• 遺穗：收割後遺留的稻穗。
• 滋蔓：生長蔓延。

翻譯

東屯位於大江北岸，土地廣闊平坦如桌面。六月時，綠色的稻穀茂盛，千畝田地中清澈的泉水四處流淌。插秧工作剛剛結束，現在需要引導水流進行灌溉。我前往方塘，開挖水渠於岸邊。無論是公共還是私人土地，都得到了充足的水分，不再擔心天旱。負責管理的人詢問家中的僕人，清晰地看到了溪邊的景色。茂盛的稻葉如明亮的綠色羽毛，水光閃爍如同銀河。水鳥從平靜如鏡的水面飛來，邊遠地區的關山在雲邊可見。秋季的菰米成熟後變成黑色，精米經過精細加工變得潔白。早晨的炊煙中，晶瑩如玉的米粒和新鮮的紅米像霞光一樣散開。儘管旅途中的食物需要增添，但辛苦勞作是爲了期待宏偉的收穫。收割後遺留的稻穗將分給衆多人，我的倉庫也準備好了，以防生長蔓延。

賞析

這首詩描繪了東屯稻田的豐收景象和農事活動的繁忙。杜甫通過對稻田的細膩描寫，展現了自然的美麗和農耕的辛勤。詩中「芊芊炯翠羽，剡剡生銀漢」等句，運用生動的比喻和形象的語言，增強了詩歌的視覺效果和藝術感染力。結尾處提到「遺穗及衆多，我倉戒滋蔓」，不僅體現了詩人對豐收的期待，也表達了對未來可能的困難的預防意識，顯示了詩人深厚的現實關懷和責任感。