書王明府家慶

· 王恭
幾年戎馬悵分飛,此日君恩賜獨歸。 張掖寒雲行處滿,魯城霜雁別來稀。 西江買棹尋花縣,南國趨庭換綠衣。 官滿他年應晝繡,吳門鄉樹碧依依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戎馬:指軍旅生活。
  • 悵分飛:感到失意和分離的痛苦。
  • 君恩:皇帝的恩典。
  • 張掖:地名,今甘肅省張掖市。
  • 魯城:地名,今山東省曲阜市。
  • 霜雁:秋天的雁,象徵離別。
  • 西江:泛指西部的江河。
  • 買棹:租船。
  • 花縣:指美麗的地方。
  • 趨庭:回家拜見父母。
  • 綠衣:指官服,此處指換上新的官服。
  • 官滿:指官職任期結束。
  • 晝繡:指白天繡花,比喻官職榮耀。
  • 吳門:指蘇州,詩人的故鄉。
  • 碧依依:形容樹木茂盛,景色宜人。

翻譯

多年來在軍旅生活中感到失意和分離的痛苦,如今皇帝的恩典讓我獨自歸家。 張掖的寒雲在行走的路上滿布,魯城的秋雁離別後很少再見。 在西江租船去尋找那美麗的地方,南國回家拜見父母並換上新的官服。 官職任期結束後,將來應會有白天的榮耀,蘇州故鄉的樹木依舊茂盛,景色宜人。

賞析

這首作品表達了詩人對過去軍旅生涯的感慨和對未來生活的期待。詩中通過對比戎馬生涯的艱辛與歸家後的寧靜,展現了詩人內心的轉變和對家庭的思念。末句以故鄉的美景作結,寄託了對未來美好生活的嚮往和對家鄉的深情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文