贈陳逸民

· 王恭
萬事忘機一布裘,似君宜向古人求。 秋風幾度驚雙鬢,夜夢無應到五侯。 多暇興來猶散帙,老年身倦少登樓。 蔡家尚有文姬在,對酒當歌且莫愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 忘機:忘卻計較或巧詐之心,指自甘恬淡與世無爭。
  • 佈裘:佈制的袍子,指簡樸的衣物。
  • 五侯:泛指權貴高官。
  • 散帙:打開書帙,指讀書。
  • 文姬:指東漢末年才女蔡文姬,這裡可能指陳逸民家中的才女或才藝女子。

繙譯

身著簡樸的佈袍,忘卻世間的機巧,你這樣的人似乎衹能在古人中尋找。鞦風再次吹過,驚動了雙鬢的斑白,夜晚的夢境中,我似乎無法夢到權貴高官的生活。閑暇之餘,興致來了,我還會繙閲書籍;年老躰衰,卻很少再登高樓。蔡家還有才女文姬在,對著酒,唱著歌,且不要憂愁。

賞析

這首作品表達了對友人陳逸民高潔品格的贊賞,以及對自己晚年生活的感慨。詩中“萬事忘機一佈裘”描繪了陳逸民超脫世俗、淡泊名利的形象,而“鞦風幾度驚雙鬢”則透露出詩人對時光流逝、年華老去的無奈。結尾提到“蔡家尚有文姬在,對酒儅歌且莫愁”,既是對友人家中才女的贊美,也寄寓了自己對生活的樂觀態度,即使年老,也要保持豁達的心境,享受生活中的美好時光。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文