寄別陳志鴻罷官歸高涼

· 王恭
解印行歌出將營,千軍流淚共含情。 鄒陽書上誰稱屈,王粲才高賦謾成。 天連故國銅魚遠,霜落寒江白雁鳴。 自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解印:交還官印,指辭去官職。
  • 行歌:邊走邊唱,表示自由自在。
  • 鄒陽:西漢文學家,曾因讒言入獄,後上書自明得釋。
  • 王粲:東漢末年文學家,其《登樓賦》表達了對時局的憂慮和個人的抱負。
  • 銅魚:古代銅製魚形符信,用以證明身份或徵調軍隊。
  • 白雁:一種候鳥,常在秋天南飛,其鳴聲被認爲是秋天的象徵。
  • 沾纓:淚水沾溼帽帶,形容極度悲傷。

翻譯

你辭去官職,邊走邊唱地離開了軍營,千軍萬馬的士兵們都含淚相送,共同感受着這份情感。你的才華如同鄒陽和王粲,但你的書信卻無人稱頌,你的才華也未能得到充分的發揮。你的故鄉遠在天邊,銅魚符信遙遠,秋霜落下,寒江上白雁哀鳴。我自愧與你這樣的神交之友即將分別,不忍離別的痛苦讓我淚水沾溼了帽帶。

賞析

這首作品表達了詩人對友人陳志鴻辭官歸鄉的深情告別。詩中,「解印行歌出將營」描繪了陳志鴻辭官時的灑脫與士兵們的依依不捨,「千軍流淚共含情」則進一步以士兵的淚水來象徵陳志鴻在軍中的威望和人們對他的敬愛。後兩句通過對鄒陽和王粲的典故,暗示了陳志鴻的才華與不幸的遭遇。最後兩句則抒發了詩人對即將分別的友人的不捨與悲傷,情感真摯,意境深遠。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文