夏日喜故人見宿

· 王恭
林居清夜靜,喜與故人期。 卷幔涼先入,深池影自移。 挑燈閒對酒,掃榻坐聯詩。 明發天涯別,重來是幾時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林居:住在樹林中。
  • 清夜:寧靜的夜晚。
  • 故人:老朋友。
  • :約定。
  • 卷幔:捲起簾子。
  • 涼先入:涼風首先進入。
  • 深池影自移:深水池中的倒影自然地移動。
  • 挑燈:撥亮燈火。
  • 閒對酒:悠閒地對飲。
  • 掃榻:打掃牀鋪,準備接待客人。
  • 坐聯詩:坐下來一起作詩。
  • 明發:天明出發。
  • 天涯別:在遙遠的地方分別。
  • 重來:再次來訪。

翻譯

住在樹林中的我,在這樣一個寧靜的夜晚,高興地與老朋友約定相見。我捲起簾子,讓涼風首先進入屋內,深水池中的倒影自然地移動。我們撥亮燈火,悠閒地對飲,打掃牀鋪坐下來一起作詩。天明時分,你將在遙遠的地方與我分別,不知道何時才能再次來訪。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜夏夜與故人相聚的溫馨場景。通過「卷幔涼先入」和「深池影自移」的細膩描寫,展現了自然的和諧與寧靜。詩中「挑燈閒對酒,掃榻坐聯詩」表達了與友人相聚的愜意與詩意。結尾的「明發天涯別,重來是幾時」則透露出離別的淡淡憂傷和對再次相聚的期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文