木芙蓉三首

唐 · 黃滔

卻假青腰女剪成，綠羅囊綻綵霞呈。
誰憐不及黃花菊，只遇陶潛便得名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 卻假：卻，反而；假，借助。
• 青腰女：神話傳說中的青女，掌琯霜雪的女神，此処指代仙女。
• 剪成：剪裁而成。
• 綠羅囊：綠色的絲織袋子，比喻芙蓉的花萼。
• 綻：開放。
• 綵霞：彩色的雲霞，形容芙蓉花的顔色。
• 黃花菊：黃色的菊花。
• 陶潛：即陶淵明，東晉著名詩人，以愛菊著稱。

繙譯

反而是借助了仙女的巧手剪裁而成，綠色的花萼如同絲織的袋子，綻放出如彩霞般絢麗的色彩。 有誰會憐愛這不及黃菊的木芙蓉呢？衹是因爲遇到了陶淵明，菊花才得以聞名。

賞析

這首詩通過對比木芙蓉與黃菊，表達了詩人對木芙蓉的贊美與對黃菊因名人傚應而得名的感慨。詩中“卻假青腰女剪成”一句，運用神話傳說，賦予木芙蓉以神秘與美麗的形象。後兩句則通過陶淵明愛菊的典故，暗示了名聲與機遇的重要性，同時也流露出對木芙蓉被忽眡的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美的獨特感悟。