病中早春

唐 · 白居易

今朝枕上覺頭輕，強起階前試腳行。
羶膩斷來無氣力，風痰惱得少心情。
暖消霜瓦津初合，寒減冰渠凍不成。
唯有愁人鬢間雪，不隨春盡逐春生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羶膩（shān nì）：指油膩的食物。
• 風痰：中醫術語，指因風邪引起的痰症。
• 霜瓦：覆蓋霜的瓦片，這裏指屋頂。
• 冰渠：結冰的水道。
• 鬢間雪：比喻白髮。

翻譯

今天早晨，躺在枕頭上感覺頭部輕鬆了許多，勉強起身，試着在臺階前走動。 自從斷了油膩食物後，感到身體無力，風痰的困擾也讓我心情不佳。 溫暖的氣息開始消融屋頂上的霜，初春的溼潤逐漸形成；寒冷減退，水道中的冰凍已不再堅硬。 只有那憂愁之人的鬢角白髮，不隨着春天的消逝而減少，反而隨着春天的到來而增多。

賞析

這首作品描繪了白居易在病中的春日感受。詩中，「枕上覺頭輕」和「強起階前試腳行」反映了詩人病後初愈的虛弱狀態。通過「羶膩斷來無氣力」和「風痰惱得少心情」，詩人表達了對油膩食物的忌諱以及風痰帶來的不適。後兩句通過對春日氣候變化的細膩描寫，展現了春天的到來和自然的復甦。結尾的「唯有愁人鬢間雪，不隨春盡逐春生」則深刻表達了詩人對時光流逝和生命衰老的感慨，即使春天帶來新生，也無法阻止歲月的痕跡在鬢髮上顯現，透露出一種淡淡的哀愁和對生命無常的深刻認識。