送僧遊溫州

唐 · 朱慶餘

夏滿隨所適，江湖非系緣。
卷經離嶠寺，隔葦上秋船。
水落無風夜，猿啼欲雨天。
石門期獨往，謝守有遺篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夏滿：夏季結束。
• 隨所適：隨意去往何處。
• 非系緣：不是因爲某種緣分或原因。
• 卷經：攜帶佛經。
• 離嶠寺：離開山中的寺廟。
• 隔葦：隔着蘆葦。
• 上秋船：乘船在秋天。
• 水落：水位下降。
• 無風夜：沒有風的夜晚。
• 猿啼：猿猴的叫聲。
• 欲雨天：即將下雨的天氣。
• 石門：地名，可能指溫州的某個地方。
• 期獨往：期待獨自前往。
• 謝守：指謝靈運，東晉時期的文學家和政治家。
• 遺篇：留下的詩文。

翻譯

夏季結束，隨意去往何處，江湖之間，並非因爲某種緣分。 攜帶佛經，離開山中的寺廟，隔着蘆葦，乘船在秋天。 水位下降，在沒有風的夜晚，猿猴的叫聲，預示着即將下雨的天氣。 期待獨自前往石門，那裏有謝靈運留下的詩文。

賞析

這首詩描繪了一位僧人在夏末秋初的旅行景象，表達了他對自由自在生活的嚮往和對自然景色的深刻感受。詩中「夏滿隨所適，江湖非系緣」展現了僧人無拘無束的生活態度，而「卷經離嶠寺，隔葦上秋船」則描繪了他帶着佛經，乘船旅行的情景。後兩句通過對自然景象的描寫，如「水落無風夜，猿啼欲雨天」，增強了詩的意境和情感表達。最後提到「石門期獨往，謝守有遺篇」，不僅表達了對謝靈運的敬仰，也暗示了對文學和歷史的追尋。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。