建安寺西院喜王郎中遘恩命初至聯句

唐 · 清晝

跡就空門退，官從畫省遷。
住持良有願，朝謁冗無緣。
身淨金繩內，心馳玉扆前。
榮添一兩日，恩降九霄年。
慕法能輕冕，追非欲佩弦。
棲閒那可久，鴛鷺待行聯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 空門：佛教，因佛教認爲世界一切皆空。
• 畫省：指尚書省。漢尚書省以胡粉塗壁，紫素界之，畫古烈士像，故別稱「畫省」。
• 朝謁：朝見。
• 冗：多餘，無用。
• 金繩：佛教傳說，離垢國用黃金爲繩，界之成路。此指佛寺。
• 玉扆：玉製屏風，喻指朝廷。
• 九霄：天空極高處，喻指朝廷。
• 輕冕：輕視官爵。
• 佩弦：佩戴弓弦，弦常緊繃，用以自警。
• 鴛鷺：喻指朝官的班列。

翻譯

我已從塵世的紛擾中退隱，皈依佛門，而今官職又從尚書省遷出。我願意擔任住持，但朝見皇帝卻無緣無故變得繁瑣。我的身體雖在清淨的佛寺中，心卻飛向了朝廷。榮耀的日子雖短暫如一兩日，但皇帝的恩寵卻如九霄雲外般長久。我羨慕佛法，能輕視官爵，追尋真理，欲以緊繃的弓弦自警。在閒適中棲息，怎能長久？我期待着與朝官們一同前行。

賞析

這首作品表達了作者對佛法的嚮往和對世俗官職的淡漠。通過對比「空門」與「畫省」，「身淨」與「心馳」，「輕冕」與「佩弦」，展現了作者內心的矛盾與追求。最後，作者以「鴛鷺待行聯」表達了對未來仕途的期待，同時也透露出對閒適生活的留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者複雜而真實的情感。