對酒麴二首

· 賈至
春來酒味濃,舉酒對春叢。 一酌千憂散,三杯萬事空。 放歌乘美景,醉舞向東風。 寄語尊前客,生涯任轉蓬。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhuó):斟酒,飲酒。
  • 放歌:放聲歌唱。
  • 寄語:傳話,轉告。
  • 尊前:酒杯前,指飲酒時。
  • 生涯:生活,人生。
  • 轉蓬 (zhuǎn péng):隨風飄轉的蓬草,比喻漂泊不定的生活。

翻譯

春天來臨,酒的味道變得更加濃郁,我舉起酒杯對着春天的花叢。 一杯酒下肚,千般憂愁都消散,三杯之後,世間萬事都變得無足輕重。 我放聲歌唱,趁着這美好的景色,醉意中舞蹈,迎向東風。 我想對酒杯前的朋友們說,我們的生活就像隨風飄轉的蓬草一樣,任由命運擺佈。

賞析

這首作品描繪了春天飲酒的情景,通過「一酌千憂散,三杯萬事空」表達了飲酒帶來的心靈解脫和超脫世俗的感受。詩中「放歌乘美景,醉舞向東風」進一步以放歌和醉舞來抒發內心的愉悅和對自然美景的享受。最後,「寄語尊前客,生涯任轉蓬」則透露出詩人對人生漂泊無常的感慨,以及對朋友們共飲共樂時光的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的獨特感悟和對自由自在生活的嚮往。

賈至

賈至

唐河南洛陽人,字幼鄰,一作幼幾。賈曾子。玄宗天寶中擢明經第。爲單父尉。從帝奔蜀,拜起居舍人、知制誥。帝傳位肅宗,遣爲傳位冊文,遷中書舍人。肅宗至德中,將軍王去榮坐事當斬,帝惜其材,詔貸死,至切諫,以爲壞法當誅。坐小法,貶嶽州司馬。歷遷尚書左丞、禮部侍郎。代宗大曆初,徙兵部,除京兆尹。官終右散騎常侍。卒諡文。有集。 ► 46篇诗文