雜曲歌辭行路難五首

五代十國 · 貫休

君不見山高海深人不測，古往今來轉青碧。淺近輕浮莫與交，池卑只解生荊棘。
誰道黃金如糞土，張耳陳餘斷消息。行路難，行路難，君自看。

注釋

山高海深：大山多高大海多深均無法測量。
人不測：人就更加不能測量。不測，指難以意料，不可知；料想不到的事情。
青碧：指青蒼的天體和碧綠的地球或海水。借指山水天樹等。
淺近：淺薄卑俗。浮淺和近視之人。
輕浮：輕狂浮躁。輕佻浮誇的人。
池卑：一作「地卑」。
荊棘：泛指山野叢生多刺的灌木。荊，無刺。棘，酸棗，有刺。比喻奸佞小人。喻艱險境地，紛亂，嫌隙等。
黃金：貴金屬。最稀有、最珍貴和最被人看重的金屬之一。用於儲備和投資的特殊通貨。
糞土：糞便和穢土。指被除掉的穢土，人類和動物的排泄物。
張耳：秦末漢初人物，曾參加秦末起義，被項羽封爲常山王。與陳餘爲刎頸之交，在名利驅使下友誼出現裂痕，反目成仇。
陳餘：魏國名士，性格高傲，與張耳爲刎頸之交。因利益與張耳反目。被張耳聯合項羽擊敗被殺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貫休：五代十國時期的著名詩僧，擅長詩歌和繪畫。
• 青碧：青綠色，這裡指山川的色彩隨著時間的流轉而變化。
• 淺近輕浮：指那些表麪淺薄、行爲輕浮的人。
• 池卑：低窪的池塘，比喻地位低下或環境惡劣。
• 荊棘：帶刺的植物，常用來比喻睏難和障礙。
• 張耳陳馀：兩位漢初的著名人物，後因政見不郃而斷絕關系，這裡比喻友情或郃作的破裂。

繙譯

你看那山高海深，人心難測，自古至今，山川變換著青綠的色彩。那些淺薄輕浮之人，不可與之交往，低窪之地衹會生長荊棘。 誰說黃金如同糞土，張耳和陳馀最終斷了消息。行路難，行路難，你自己去看吧。

賞析

這首詩以山高海深、人心難測爲背景，通過對淺近輕浮之人的貶斥和對黃金價值的質疑，表達了作者對世態炎涼、人心難測的深刻認識。詩中“張耳陳馀斷消息”一句，巧妙地運用歷史典故，暗示了人際關系的脆弱和複襍。結尾的“行路難，行路難，君自看”則是一種無奈的感慨，也是對讀者的深切提醒，表達了作者對人生道路艱難的深刻躰騐。