行路難

唐 · 王昌齡

雙絲作綆系銀瓶，百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌。
人生意氣好遷捐，只重狂花不重賢。
宴罷調箏奏離鶴，回嬌轉盼泣君前。
君不見眼前事，豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀，側有浮雲無所寄。
但願莫忘前者言，剉骨黃塵亦無愧。
行路難，勸君酒，莫辭煩，美酒千鍾猶可盡，心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍，使妾長嗟萬古魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綆 (gěng)：汲水用的繩子。
• 轆轤 (lù lu)：古代提水工具，利用輪軸原理製成。
• 遷捐：改變、放棄。
• 調箏：彈奏古箏。
• 離鶴：古箏曲名，寓意離別。
• 轉盼：目光轉動，形容深情。
• 剉骨 (cuò gǔ)：比喻極度的痛苦或犧牲。
• 黃塵：塵土，比喻世俗的污濁。
• 片愧：一點點的愧疚。
• 漢主思故劍：指漢武帝思念已故的李夫人，比喻對舊情的懷念。

翻譯

用雙絲製成的繩子繫着銀瓶，懸掛在百尺深的井上，轆轤之上。 一旦繩子斷裂，就無法再望見瓶子，就像我對你的傾心，完全掌握在你的手中。 人生中，人們往往看重一時的激情而非真正的賢德。 宴會結束後，我彈奏古箏，曲中離別的鶴鳴，回眸深情地望着你，在你面前淚流滿面。 你難道看不見眼前的事情嗎？怎能保證你的心不會突然改變。 西山日落，雨水稀少，旁邊有浮雲飄過，卻無處可依。 只願你不要忘記我之前的話，即使我痛苦至極，埋骨於塵土，也無愧於心。 行路難，我勸你飲酒，不要推辭煩惱，美酒千杯也可以盡情暢飲，心中的愧疚又怎能說得清。 一旦聽到漢主思念故劍的故事，讓我長久地嘆息，萬古的魂魄。

賞析

這首詩通過生動的比喻和深情的敘述，表達了詩人對愛情的執着和對世態炎涼的感慨。詩中「雙絲作綆系銀瓶」等句，巧妙地以物喻情，展現了詩人對愛情的珍視和擔憂。後文通過對人生價值觀的批判和對未來的憂慮，進一步加深了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王昌齡詩歌的獨特魅力。