行路難三首

唐 · 顧況

君不見擔雪塞井空用力，炊砂作飯豈堪食。
一生肝膽向人盡，相識不如不相識。冬青樹上掛凌霄，歲晏花凋樹不凋。
凡物各自有根本，種禾終不生豆苗。行路難，行路難，何處是平道。
中心無事當富貴，今日看君顏色好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擔雪塞井：比喻徒勞無功的努力。擔雪：挑雪。塞井：填井。
• 炊砂作飯：比喻做無用功。炊砂：用砂做飯。
• 肝膽：比喻真誠的心。
• 冬青樹：一種常綠樹，冬季不落葉。
• 掛凌霄：指冬青樹上掛着凌霄花，凌霄花是一種攀援植物，常與冬青樹共生。
• 歲晏：年末，歲末。
• 凡物：所有的事物。
• 根本：事物的根源或最重要的部分。
• 禾：指稻穀。
• 豆苗：豆類的嫩苗。
• 中心無事：內心無憂無慮。

翻譯

你難道沒看見，挑雪填井徒勞無功，用砂做飯怎能下嚥。 一生真誠待人，相識了還不如不相識。冬青樹上掛着凌霄花，歲末花兒凋謝，樹卻依舊青翠。 萬物各有其根本，種稻谷終究長不出豆苗。行路難，行路難，哪裏纔是平坦的道路。 心中無憂無慮便是富貴，今天看你的面色真好。

賞析

這首詩以生動的比喻和鮮明的對比，表達了詩人對人生道路艱難的感慨。詩中「擔雪塞井」和「炊砂作飯」形象地描繪了徒勞無功的努力，而「冬青樹上掛凌霄」則通過自然景象的對比，暗示了生命的堅韌與無常。最後，詩人提出「中心無事當富貴」，強調了內心的平靜與滿足纔是真正的富貴，體現了詩人對人生的深刻理解和超脫態度。