望人家桃李花

唐 · 賀知章

山源夜雨度仙家，朝發東園桃李花。
桃花紅兮李花白，照灼城隅復南陌。
南陌青樓十二重，春風桃李爲誰容。
棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。
徒言南國容華晚，遂嘆西家飄落遠。
的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。
千年萬歲不凋落，還將桃李更相宜。
桃李從來露井傍，成蹊結影矜豔陽。
莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 照灼：照耀。
• 城隅：城角。
• 南陌：南邊的道路。
• 青樓：古代指顯貴人家的高樓。
• 十二重：形容樓層多。
• 容：打扮。
• 棄置：拋棄。
• 千金：形容貴重。
• 踟躕：猶豫。
• 五馬：古代指高官。
• 謝：謝絕。
• 徒言：空言。
• 南國：指南方的地區。
• 容華：容貌美麗。
• 西家：西邊的家，指遠方。
• 的皪（dì lì）：明亮的樣子。
• 明光殿：宮殿名。
• 氛氳：香氣。
• 披香苑：宮苑名。
• 珍木：珍貴的樹木。
• 元：本來。
• 黃金作葉白銀枝：形容樹葉和樹枝像黃金和白銀一樣珍貴。
• 露井：露天的井。
• 成蹊結影：形成小路和影子。
• 矜：誇耀。
• 豔陽：明媚的陽光。
• 會持：將會拿著。
• 仙實：指桃李的果實。
• 薦：獻。

繙譯

山間的夜晚，雨露降臨在仙家之地，早晨從東園出發，看到桃花和李花盛開。桃花紅豔，李花潔白，它們的光彩照耀著城角和南邊的道路。南邊道路旁的高樓有十二層，春風中的桃李花爲誰而打扮？拋棄了千金之物而不顧，猶豫著拒絕了高官的相逢。空言南方的美麗容顔已晚，於是感歎西方的家已遠去。明亮的桃李花長奉在明光殿，香氣半入披香苑。苑中的珍貴樹木本來就很奇特，樹葉像黃金，樹枝像白銀。千年萬年都不會凋落，還會與桃李更加相宜。桃李花從來都是在露天的井旁，形成小路和影子，誇耀著明媚的陽光。不要說春天的花不能種植，將會拿著仙果獻給君王。

賞析

這首詩描繪了春天桃李花盛開的景象，通過對比桃花和李花的顔色，以及它們在春風中的姿態，表達了詩人對自然美的贊美。詩中“棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢”反映了詩人對世俗名利的超然態度。後半部分通過宮殿和苑囿的描寫，展現了桃李花的尊貴和永恒，最後以獻果給君王的想象，寄托了對美好事物的珍眡和對君王的忠誠。整首詩語言優美，意境深遠，展現了賀知章詩歌的獨特魅力。