牡丹二首其一

唐 · 溫庭筠

輕陰隔翠幃，宿雨泣晴暉。
醉後佳期在，歌餘舊意非。
蝶繁經粉住，蜂重抱香歸。
莫惜薰爐夜，因風到舞衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輕陰：淡淡的雲影。
• 翠幃：翠綠色的帷幕。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 泣晴暉：形容雨後的陽光如同淚光般閃爍。
• 歌餘：歌聲結束後。
• 舊意非：舊時的情感已不再。
• 蝶繁：蝴蝶衆多。
• 經粉住：停留在花粉上。
• 蜂重：蜜蜂沉重，指滿載花粉。
• 抱香歸：帶着花香歸巢。
• 薰爐：薰香用的香爐。
• 舞衣：舞女的衣裳。

翻譯

淡淡的雲影隔開了翠綠的帷幕，昨夜的雨滴在晴朗的陽光下閃爍如淚。 醉後的美好時光依舊，歌聲結束後，舊時的情感已不再。 蝴蝶衆多，停留在花粉上，蜜蜂滿載花粉，帶着花香歸巢。 不要吝惜夜間的薰香，因爲風會將香氣吹送到舞女的衣裳上。

賞析

這首詩描繪了牡丹花開的春日景象，通過細膩的意象表達了詩人對美好時光的珍惜和對舊日情感的懷念。詩中「輕陰隔翠幃，宿雨泣晴暉」以景入情，營造出一種朦朧而略帶憂傷的美感。後句通過對蝴蝶和蜜蜂的描繪，生動展現了春天的生機與活力。結尾的「莫惜薰爐夜，因風到舞衣」則巧妙地將香氣與舞衣相連，寓意着美好的回憶和情感能夠隨風傳遞，令人回味無窮。