贈月兒

明 · 張萱

五柳園中花正飛，東方猶自惜芳菲。
笑將一束纏頭錦，卻爲它人作嫁衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五柳園：指張萱的園林，因其園中有五棵柳樹而得名。
• 東方：此處指東方朔，古代傳說中的智者，常被用來比喻聰明或機智的人。
• 芳菲：指花草的香氣和美麗。
• 纏頭錦：古代婦女用來纏頭的華麗錦緞，此處比喻珍貴的禮物。
• 作嫁衣：比喻爲他人做嫁妝，即爲他人做準備或犧牲自己的利益。

翻譯

在五柳園中，花兒正盛開，東方朔般的智者仍在珍惜這芳菲。 他笑着將一束珍貴的纏頭錦贈予，卻是在爲別人準備嫁妝。

賞析

這首詩通過描繪五柳園中的花景和東方朔般的智者，表達了詩人對美好事物的珍惜以及對無私奉獻精神的讚美。詩中的「笑將一束纏頭錦，卻爲它人作嫁衣」一句，巧妙地運用比喻，展現了詩人高尚的情操和無私的品格。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和對他人幸福的祝願。