人日林尚儀招飲別業兼集何季文戴澤野黃公奇雷動明郭孟公

明 · 張嗣綱

爲愛園林好，春風細雨過。
詩於人日富，朋聚德星多。
慷慨花前舞，逍遙竹下歌。
莫將青白眼，看我醉煙蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 林尚儀：人名，可能是一位官員或文人。
• 別業：指官員或文人在城外的別墅或莊園。
• 集：聚集，集合。
• 何季文、戴澤野、黃公奇、雷動明、郭孟公：均爲人名，可能是當時的文人或官員。
• 德星：比喻賢德之人。
• 慷慨：情緒激昂。
• 逍遙：自由自在，不受拘束。
• 青白眼：指人的臉色或態度，青眼表示喜愛，白眼表示輕視。
• 煙蘿：煙霧繚繞的藤蘿，這裏指飲酒後的醉態。

翻譯

因爲喜愛這園林的美景，我隨着春風細雨漫步其中。 在人日這個節日裏，詩興大發，朋友們聚集在一起，賢德之人衆多。 在花前情緒激昂地起舞，在竹林下自由自在地歌唱。 不要用青眼或白眼來看待我，我正陶醉在這煙霧繚繞的藤蘿之中。

賞析

這首作品描繪了在人日這個特殊日子裏，詩人與朋友們在園林中歡聚的場景。詩中「春風細雨過」一句，既描繪了自然景色，又暗含了詩人內心的愉悅。後文通過「詩於人日富，朋聚德星多」表達了詩人對詩歌創作的熱情以及對友人賢德的讚賞。最後兩句「莫將青白眼，看我醉煙蘿」則展現了詩人超脫世俗、享受當下的生活態度。整首詩語言簡練，意境優美，表達了詩人對自然與友情的熱愛。