病中得長兒潛書至自北京喜而賦此因便書示潛凡

明 · 樑蘭

瀟然臥病室南隅，賴有諸孫問起居。
原自閭閻蹤跡少，轉於朋舊笑談疏。
餘年止飲瓢應棄，近日粗安藥未除。
底事老懷能慰藉，叩門人送北京書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀟然：形容清靜自在的樣子。
• 臥病：因病躺下。
• 室南隅：房間的南角。
• 諸孫：指自己的孫子們。
• 問起居：詢問日常生活狀況。
• 閭閻：指鄕裡，這裡指家鄕。
• 朋舊：老朋友。
• 笑談疏：指與朋友間的談笑變得稀少。
• 馀年：餘下的嵗月。
• 止飲瓢：停止飲酒，瓢指盛酒的器具。
• 粗安：大致安好。
• 葯未除：還在服葯，指病情未完全康複。
• 底事：何事，什麽事情。
• 慰藉：安慰，慰藉。
• 叩門人：敲門的人。
• 北京書：從北京寄來的信。

繙譯

我靜靜地躺在房間的南角，病中，幸好有孫子們來問候我的生活狀況。原本因爲家鄕的事情少，與老朋友的談笑也變得稀少。餘下的日子裡，我已經停止飲酒，但病情雖大致安好，葯物還未停用。是什麽事情能讓老懷感到安慰呢？原來是敲門的人送來了從北京寄來的信。

賞析

這首詩描繪了一位老者在病中的生活狀態和心情變化。通過描述自己病中的孤獨與孫子們的關懷，以及與朋友交往的減少，表達了老者對生活的感慨。詩的最後，老者收到來自北京的信件，這一突如其來的喜訊爲他的孤獨生活帶來了一絲慰藉，也反映出他對遠方親人的思唸和牽掛。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了老者內心的溫情和對生活的深刻感悟。