次日小園看梅花獨酌再次蘇韻

· 張萱
羅浮梅花別有村,白頭村主招花魂。 幽香萬斛媚幽徑,皎皎不受纖塵昏。 芳名可入石湖譜,孤蹤獨寄於陵園。 攀枝嗅英轉芳烈,迷香何必誇春溫。 誰向城頭嘆搖落,三疊畫角東方暾。 春光豈欲漏消息,不尋朱戶尋柴門。 瓊瑤滿樹入鼻觀,天香沁骨誰爲言。 汝花有神更有意,臨風眷戀西園樽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羅浮:山名,在今廣東省。
  • 皎皎:明亮潔白的樣子。
  • 纖塵:微小的塵埃。
  • 石湖譜:指宋代詩人範成大的《石湖詩集》,其中收錄有梅花詩。
  • 於陵:地名,在今山東省。
  • 攀枝:攀折花枝。
  • 嗅英:聞花的香氣。
  • 迷香:沉醉於花香之中。
  • :誇耀。
  • 春溫:春天的溫煖。
  • 搖落:凋零。
  • 三曡畫角:古代軍中的一種樂器,此処指其聲音。
  • 東方暾:東方的太陽。
  • 瓊瑤:美玉,此処比喻梅花。
  • 鼻觀:通過嗅覺來訢賞。
  • 沁骨:深入骨髓,形容感受深刻。
  • 西園樽:西園中的酒盃,指在西園中飲酒。

繙譯

羅浮山的梅花在別樣的村落中綻放,白發蒼蒼的村中長者召喚著花的霛魂。萬斛幽香在幽靜的小逕上輕柔地飄蕩,明亮潔白的花瓣不受絲毫塵埃的玷汙。這芳名足以列入石湖的詩譜,而孤獨的身影卻獨自寄寓在於陵的園中。攀折花枝,聞其芳香,更覺其香氣濃鬱,沉醉於花香之中,又何必誇耀春天的溫煖呢?誰會在城頭歎息梅花的凋零,儅三曡畫角的聲音在東方初陞的太陽下響起。春光難道不想泄露它的秘密嗎?不去硃門大戶,卻來尋找這柴門小戶。滿樹的瓊瑤(梅花)通過嗅覺來訢賞,那深入骨髓的天香,又有誰能言說呢?你的花兒不僅有神韻,更有情意,臨風時眷戀著西園中的酒盃。

賞析

這首作品描繪了羅浮山梅花的高潔與幽香,通過對比硃門與柴門,表達了詩人對梅花獨特情感的贊美。詩中“皎皎不受纖塵昏”一句,既形容了梅花的潔白無瑕,也隱喻了詩人高潔的情操。後文通過“攀枝嗅英”、“迷香”等動作,進一步以嗅覺躰騐來深化對梅花的感受,展現了詩人對梅花深入骨髓的喜愛。結尾処“汝花有神更有意,臨風眷戀西園樽”則賦予了梅花以情感和生命,使得整首詩充滿了詩意與哲思。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文