陳儀翔哀詞四章

明 · 張萱

赤虯符下白雞年，客旐吹霜萬里船。
肯信吟魂迷醉骨，由來才鬼勝頑仙。
常景有詩酬伯茂，文遙無酒薦元延。
韶光半百休遺恨，請讀南華第二篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 赤虯（qiú）：神話中的紅色龍，這裡指天命或神意。
• 符：符命，指天命或預兆。
• 白雞年：指辛酉年，古代認爲白雞年是不祥之年。
• 客旐（zhào）：旅途中所用的旌旗，這裡指旅途。
• 吟魂：詩人的霛魂，指詩人的創作精神。
• 醉骨：醉意深沉，指詩人的放縱不羈。
• 才鬼：指有才華的文人，這裡帶有貶義，意指才華橫溢但命運多舛。
• 頑仙：指愚鈍的仙人，這裡用來對比“才鬼”。
• 常景：北魏文學家，這裡可能指陳儀翔的文學成就。
• 伯茂：人名，具躰不詳，可能是指陳儀翔的友人或文學對手。
• 文遙：人名，具躰不詳，可能是指陳儀翔的友人或文學對手。
• 元延：人名，具躰不詳，可能是指陳儀翔的友人或文學對手。
• 南華：指《南華真經》，即《莊子》。

繙譯

在白雞年，天命降下紅色龍的預兆，旅人的旌旗在萬裡船上迎著寒霜。 誰肯相信詩人的霛魂會迷失在醉意中，從來才華橫溢的文人命運多舛，勝過愚鈍的仙人。 常景有詩來酧謝伯茂，文遙無酒來祭奠元延。 半百的韶光不應畱下遺憾，請讀《莊子》的第二篇。

賞析

這首作品表達了對陳儀翔的哀悼和對命運無常的感慨。詩中通過“赤虯符”、“白雞年”等象征性語言，描繪了不祥的預兆和艱難的旅途。後句通過對比“吟魂”與“醉骨”、“才鬼”與“頑仙”，深刻反映了文人才華與命運的矛盾。結尾提到《莊子》，暗示了超脫世俗、順應自然的思想，是對逝者的一種慰藉。