題王孟端枯木竹石用韻

明 · 張萱

亭亭老幹伴新筠，鐵屈槎枒石抱根。
但得歲寒長晤對，何須春色到柴門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：挺拔直立的樣子。
• 新筠：新長出的竹子。
• 鐵屈槎枒：形容樹枝彎曲如鐵，槎枒（chá yā）指樹枝的分叉。
• 歲寒：指嚴冬，比喻困境或艱難時期。
• 晤對：面對面地相遇或交談。
• 柴門：用樹枝編成的門，常指簡陋的門戶。

翻譯

挺拔的老樹與新生的竹子相伴，樹枝如鐵般彎曲，石頭緊緊抱住樹根。只要能在嚴冬中長久地相望，又何必期待春色來到這簡陋的門前。

賞析

這首詩通過描繪老樹、新竹、彎曲的樹枝和緊抱樹根的石頭，表達了作者對堅韌不拔、不畏嚴寒的品質的讚美。詩中「歲寒長晤對」一句，寓意在困境中依然能保持堅定的信念和樂觀的態度。末句「何須春色到柴門」則進一步強調了內心的滿足和安寧，不依賴外在的繁華與春光，體現了淡泊名利、超然物外的高潔情懷。