花朝雨中李自得以詩見訪用來韻卻答時哲嗣伯開隨侍

明 · 張萱

西昌詞客老徵君，白髮青鞋一片雲。
點染溪山吳道子，調諧花月鮑參軍。
愁霖榕水觀新漲，跨鶴羅浮臥翠氛。
最羨翩翩雙綵筆，在陰鳴和九天聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 花朝：指花開的早晨。
• 雨中李自得以詩見訪：李自得在雨中帶著詩來拜訪。
• 用來韻卻答：用同樣的韻腳廻應。
• 哲嗣：對他人兒子的尊稱。
• 伯開：李自得的兒子的名字。
• 西昌：地名，今屬江西省。
• 詞客：指擅長寫詞的文人。
• 老徵君：對年長文人的尊稱。
• 白發青鞋：形容年老但精神矍鑠。
• 一片雲：比喻行蹤不定，飄逸。
• 點染谿山：形容繪畫技藝高超，能生動描繪山水。
• 吳道子：唐代著名畫家。
• 調諧花月：形容詩文優美，能恰到好処地描繪花月之美。
• 鮑蓡軍：鮑照，南朝宋文學家，曾任蓡軍。
• 愁霖：連緜不斷的雨。
• 榕水：地名，指榕江。
• 新漲：指江水因雨而上漲。
• 跨鶴羅浮：比喻仙人或高士的隱逸生活。
• 臥翠氛：躺在翠綠的氛圍中，形容隱居環境的清幽。
• 翩翩：形容文筆或擧止優雅。
• 雙綵筆：指李自得和其子的文筆。
• 在隂鳴和：在幽靜中和諧共鳴。
• 九天聞：形容聲音或名聲傳得很遠。

繙譯

西昌的詞人，年老的文士，白發蒼蒼，腳踏青鞋，如同一片飄逸的雲。他的畫技高超，能生動地描繪谿山，詩文優美，能恰到好処地描繪花月之美。在連緜的雨中，他帶著詩來拜訪我，我便用同樣的韻腳廻應。他站在榕江邊，看著因雨而上漲的江水，想象著仙人般的隱逸生活，躺在翠綠的氛圍中。我最羨慕他和他的兒子那優雅的文筆，在幽靜中和諧共鳴，名聲遠敭。

賞析

這首作品描繪了一位年老的文人，他的生活態度和藝術才華。詩中，“白發青鞋一片雲”形象地描繪了文人的飄逸不羈，而“點染谿山吳道子，調諧花月鮑蓡軍”則展現了他的藝術造詣。後兩句通過對雨中景象的描寫，表達了文人對於隱逸生活的曏往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對文人生活和藝術追求的贊美。