癸亥元日試筆

明 · 張萱

新年對舊酒，舊筆寫新詩。
避地苦不遠，鑿壞何太遲。
雙瞳漸欲翳，萬卷尚能披。
讀罷無餘事，溪頭理釣絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸亥：中國古代的一種紀年方式，這裏指的是明朝萬曆四十一年（1613年）。
• 鑿壞：指開鑿牆壁，比喻做事遲緩或進展緩慢。
• 雙瞳漸欲翳：雙瞳指雙眼，翳（yì）意爲遮蔽，這裏指視力逐漸模糊。
• 萬卷尚能披：披，指翻閱，這裏表示雖然視力不佳，但仍能閱讀大量書籍。

翻譯

在新年的日子裏，我對着舊年的酒，用舊筆寫下新詩。 避開塵世的煩擾，卻苦於無法遠行，開鑿牆壁的動作顯得如此遲緩。 我的雙眼漸漸變得模糊，但仍然能夠翻閱萬卷書籍。 讀完書後，沒有其他事情可做，便去溪頭整理釣魚的絲線。

賞析

這首詩描繪了作者在新年之際的閒適生活和對時光流轉的感慨。詩中，「新年對舊酒，舊筆寫新詩」一句，既展現了時間的更迭，又體現了作者對傳統文化的堅守。通過「避地苦不遠，鑿壞何太遲」表達了作者對隱居生活的嚮往與現實的無奈。而「雙瞳漸欲翳，萬卷尚能披」則深刻反映了作者對知識的渴望和對衰老的坦然接受。最後，「讀罷無餘事，溪頭理釣絲」以一種超然的態度，展示了作者在閱讀之餘，迴歸自然，享受寧靜生活的情趣。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對生活的深刻理解和獨特感悟。